PROTECCIÓN DE DATOS

Nos tomamos muy en serio la protección de los datos personales y, con ello, de su privacidad. Con esta declaración de protección de datos, el Consulado Honorario del Reino de España | Distrito Oficial del Estado Libre de Turingia y del Estado Libre de Sajonia le informa, entre otras cosas, sobre el tipo, el alcance y la finalidad de la recopilación y el uso de datos personales en este sitio web. En particular, le informamos sobre la recogida de datos personales al utilizar nuestro sitio web y al ponerse en contacto con nosotros a través de un formulario de contacto, por correo electrónico o por teléfono. Los datos personales son todos los datos que pueden relacionarse con usted personalmente, por ejemplo, nombre, dirección, direcciones de correo electrónico, comportamiento del usuario.

Nombre y datos de contacto de la persona responsable
Dr. h.c. Manuel Molina Lozano | Cónsul Honorario del Reino de España
Oficial / Circunscripciones Consulares Estado Libre de Sajonia y Estado Libre de Turingia
Dirección postal: Bremer Straße 65 en D-01067 Dresde
Teléfono: +49 (0) 3 51 8 79 00 0  |  Fax: +49 (0) 3 51 8 79 00 22  |  E-Mail

Información general sobre la recogida, divulgación y periodo de conservación de datos personales

Procesamos sus datos personales de conformidad con las disposiciones de la DSGVO, la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y todas las demás leyes pertinentes. Principalmente, el tratamiento de datos sirve para el funcionamiento, la estabilidad y la seguridad de este sitio web, la tramitación de consultas al Consulado Honorario, así como el establecimiento y el cumplimiento de una relación contractual con usted. Cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico, a través de un formulario de contacto o por teléfono, los datos que nos proporcione (su dirección de correo electrónico, nombre y número de teléfono, si procede) serán almacenados por nosotros para responder a sus preguntas. La base jurídica principal para ello es el artículo 6, apartado 1, letra b) de la DSGVO. Además, su consentimiento por separado de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. a), 7 DSGVO puede ser utilizado como una disposición de permiso de protección de datos. También procesamos sus datos para cumplir con nuestras obligaciones legales. Esto se hace sobre la base del Art. 6 para. 1 lit. c) DSGVO. En caso necesario, también procesamos sus datos sobre la base del Art. 6 (1) (f) del Reglamento de Protección de Datos con el fin de proteger los intereses legítimos de nosotros o de terceros.

 

Sus datos personales no se transferirán a terceros para fines distintos de los enumerados a continuación. Sólo revelaremos sus datos personales a terceros si usted ha dado su consentimiento expreso de conformidad con el art. 6 (1) a) DSGVO, la divulgación es necesaria para la afirmación, ejercicio o defensa de reclamaciones legales de conformidad con el art. 6 (1) f) DSGVO y no hay razón para suponer que usted tiene un interés superior digno de protección en la no divulgación de sus datos, en el caso de que exista una obligación legal para la divulgación de conformidad con el art. 6 (1) c) DSGVO y esto es legalmente permisible y de conformidad con el art. 6 (1) f) DSGVO. 6 párr. 1 lit. c) DSGVO así como esto es legalmente permisible y necesario para el procesamiento de las relaciones contractuales con usted de acuerdo con el Art. 6 párr. 1 lit. b) DSGVO. Si utilizamos proveedores de servicios encargados para funciones individuales de nuestra oferta o deseamos utilizar sus datos con fines publicitarios, le informaremos detalladamente sobre los procesos respectivos a continuación. Al hacerlo, también indicaremos los criterios definidos para el periodo de almacenamiento. Eliminamos sus datos personales en cuanto dejan de ser necesarios para los siguientes fines. Tras la finalización de una relación contractual, sus datos personales se almacenarán mientras estemos legalmente obligados a hacerlo. Esto se deriva regularmente de las obligaciones legales de presentación de pruebas y conservación de registros, reguladas en el Código Fiscal alemán (Abgabenordnung). Los plazos de conservación son entonces de hasta diez años. Además, los datos personales pueden almacenarse durante el tiempo en que se puedan hacer valer reclamaciones contra nosotros (plazo de prescripción legal de tres o hasta treinta años).

Tratamiento individual de datos personales en nuestro sitio web
A continuación le explicaremos en particular qué datos personales recogemos de usted, sobre qué base y con qué finalidad.


Archivos de registro al visitar el sitio web

Por razones técnicas y sin ninguna acción por su parte, su navegador de Internet nos transmite los siguientes datos si sólo utiliza el sitio web con fines informativos, es decir, si no utiliza el formulario de contacto, por ejemplo. Estos datos son los siguientes
Tipo y versión del navegador | Sistema operativo utilizado | Sitio web desde el que nos visita (URL de referencia) | Sitio web que visita | Fecha y hora de su acceso | Su dirección de protocolo de Internet (IP).

La recopilación de estos datos es técnicamente necesaria para que podamos mostrarle nuestro sitio web y para garantizar la estabilidad y la seguridad. Los datos también se almacenan en los denominados archivos de registro. El almacenamiento y tratamiento de estos datos se realiza sobre la base legal del art. 6 párr. 1 lit. f) DSGVO. El almacenamiento temporal de la dirección IP por el sistema es necesario para permitir la entrega del sitio web a su navegador. Con este fin, su dirección IP debe permanecer almacenada mientras dure la sesión. El almacenamiento en archivos de registro se realiza para garantizar la funcionalidad del sitio web. Además, utilizamos los datos para optimizar el sitio web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos. Estos fines también constituyen nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) de la DSGVO. Estos datos se almacenan separados de cualquier otro dato personal que nos haya facilitado y nunca se utilizan para extraer conclusiones sobre una persona concreta. Estos datos no se transmiten a terceros ni se evalúan con fines de marketing y se eliminan a los cinco días como máximo, en la medida en que se refieran a los archivos de registro. Por lo demás, los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para alcanzar el fin para el que se recogieron. En el caso de la recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web, éste es el caso cuando ha finalizado la sesión respectiva. Cualquier almacenamiento o procesamiento posterior sólo tiene lugar de forma que la dirección IP se elimine o se haga anónima para que no pueda asignarse al cliente que llama. La recogida de datos al visitar el sitio web y su almacenamiento en archivos de registro es absolutamente necesaria para el funcionamiento del sitio web. Por consiguiente, no existe ninguna posibilidad de objeción por su parte.

 

Formulario de contacto
Tiene la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto de nuestro sitio web. Para utilizar el formulario de contacto, es suficiente con indicar una dirección de correo electrónico, pero también es necesario para poder enviar la respuesta correspondiente a la persona que pregunta. Además, se registra el motivo por el que se pone en contacto con nosotros. Los demás datos (nombre y apellidos) también se registran en este caso. Además, la dirección IP del usuario y la fecha y hora de envío se registran en el momento del envío. Los datos personales recogidos de usted sólo se utilizarán para procesar el contacto y se hace de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit a) DSGVO sobre la base del consentimiento dado voluntariamente por usted. Si el formulario de contacto se utiliza en el marco de un contrato existente o si tiene por objeto la celebración de un contrato, la base jurídica adicional para el tratamiento es el art. 6 párr. lit b) DSGVO. Los datos se suprimirán en cuanto ya no sean necesarios para alcanzar el fin para el que se recogieron. Para los datos personales de la máscara de entrada del formulario de contacto, este es el caso cuando la conversación respectiva con usted ha terminado. La conversación finaliza cuando las circunstancias indican que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente.

En la medida en que los datos proporcionados estén sujetos a obligaciones de conservación en virtud de la legislación fiscal, se almacenarán durante el plazo de las obligaciones de conservación de diez años y luego se eliminarán, a menos que usted haya dado su consentimiento para su almacenamiento más allá de este plazo o que el tratamiento posterior de los datos sea necesario para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales (plazo de prescripción de tres o hasta treinta años). Los datos personales adicionales recogidos durante el proceso de envío se eliminarán transcurrido un plazo máximo de siete días. Usted tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de los datos anteriores en cualquier momento. Si revoca su consentimiento, no será posible continuar la conversación. La revocación deberá enviarse a . En este caso, se suprimirán todos los datos personales tratados en relación con el contacto y su tratamiento.

Uso de cookies
Cuando utiliza nuestro sitio web, se almacenan cookies en su sistema informático. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en el navegador de Internet o por el navegador de Internet en su sistema informático. Cuando visita un sitio web, es posible que se almacene una cookie en su sistema operativo. Esta cookie contiene una cadena de caracteres característica que permite identificar el navegador de forma inequívoca cuando se vuelve a acceder al sitio web. Este sitio web utiliza cookies transitorias (de uso temporal), cuyo alcance y funcionalidad se explican a continuación:

Las cookies transitorias se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Entre ellas se incluyen, en particular, las cookies de sesión. Éstas almacenan el denominado identificador de sesión, con el que se pueden asignar a la sesión conjunta diversas solicitudes de su navegador. Esto permite reconocer su ordenador cuando vuelva a visitar nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan al cerrar la sesión o el navegador. La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante cookies transitorias es el art. 6 párr. 1 lit. f) DSGVO. La finalidad del uso de estas cookies es simplificarle el uso de los sitios web. Algunas funciones de nuestro sitio web no pueden ofrecerse sin el uso de cookies. Para ello, es necesario que el navegador sea reconocido incluso después de un cambio de página. Estos fines también constituyen nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos personales de conformidad con el art. 6 (1) f) DSGVO.

Las cookies que no son técnicamente necesarias para la prestación de nuestro servicio solo se establecen con su consentimiento, que puede revocar en cualquier momento. Al continuar utilizando el sitio web con la configuración adecuada del navegador, usted acepta el uso de cookies en el ámbito de esta política de privacidad. De este modo, puede informarnos de su consentimiento mediante la configuración de su navegador, por ejemplo, especificando que se le informará sobre la instalación de cookies y que sólo se aceptarán si lo confirma expresamente. También puede especificar de este modo que permite la aceptación de cookies para determinados casos o en general. Puede configurar los ajustes de su navegador según sus deseos y, por ejemplo, controlar la aceptación o el rechazo de cookies de terceros o de todas las cookies. No obstante, le advertimos de que en tal caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante cookies con fines de análisis es el art. 6 párr. 1 lit. a) DSGVO si el usuario ha dado su consentimiento.

 

Seguridad de los datos
Este sitio utiliza encriptación SSL o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como reservas o consultas que nos envíe como operador del sitio. Puede reconocer una conexión encriptada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en la línea de su navegador. También utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente en función de los avances tecnológicos.

Recogida de datos personales al ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico, correo postal y teléfono

Recogida de datos personales de clientes, partes interesadas y proveedores
Sólo recopilamos sus datos personales como cliente, parte interesada o proveedor si nos los facilita voluntariamente por correo electrónico, correo postal o teléfono. A continuación, recogemos la información que se produce en el transcurso del contacto con usted. Esto incluye, en particular, nombres y datos de contacto transmitidos, fecha y motivo del contacto. Los datos personales recogidos de usted sólo se utilizarán con el fin de proporcionarle los productos o servicios solicitados (base jurídica Art. 6 párr. 1 b) DSGVO) o para otros fines para los que usted haya dado su consentimiento (base jurídica Art. 6 párr. 1 a) DSGVO) y que se describen en esta política de privacidad. Usted tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento.

No está obligado a facilitar los datos personales mencionados. Los datos facilitados pueden ser necesarios para la celebración de un contrato. Sin el suministro de los datos, puede que no sea posible comunicar, celebrar o tramitar un contrato. Una transmisión de los datos relevantes en el caso individual respectivo tiene lugar sobre la base de las disposiciones legales o de un acuerdo contractual a organismos públicos en el caso de disposiciones legales imperativas, a proveedores de servicios externos u otros contratistas y a otros organismos externos, en la medida en que usted haya dado su consentimiento o una transmisión esté permitida por interés predominante. No hay intención de transferir sus datos a un destinatario en un tercer país (que no sea un Estado miembro de la UE / EEE) o a una organización internacional.

 

Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para alcanzar el fin para el que se recogieron. En el caso de los datos personales facilitados, este es el caso cuando ha finalizado la conversación respectiva con usted. La conversación finaliza cuando las circunstancias indican que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente. En la medida en que los datos facilitados estén sujetos a obligaciones de conservación en virtud de la legislación fiscal y mercantil, se almacenarán durante el plazo de las obligaciones de conservación de diez años y, a continuación, se eliminarán, a menos que usted haya dado su consentimiento para su almacenamiento más allá de este plazo o que el tratamiento ulterior de los datos sea necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. La base jurídica para el tratamiento de datos personales con el fin de cumplir las obligaciones legales de archivo y conservación es el art. 6 (1) lit. c) DSGVO.

Recogida de datos personales de los solicitantes
Sólo recopilamos sus datos personales como candidato si nos los facilita voluntariamente por correo electrónico, correo postal o teléfono. Esto se aplica tanto a las solicitudes en respuesta a anuncios de empleo como a las solicitudes no solicitadas. En este caso, recogemos la información facilitada en la solicitud. Esto incluye, en particular, el nombre, la fecha de nacimiento, los datos de contacto, los intereses, los datos de cualificación, así como los antecedentes escolares y profesionales. Los datos personales que se recojan de usted sólo se utilizarán para llevar a cabo el proceso de solicitud (base jurídica Art. 6 apartado 1 lit. a), b) y f) DSGVO, § 26 BDSG). Usted no está obligado a facilitar los datos personales mencionados. Los datos facilitados pueden ser necesarios para una futura celebración de un contrato una vez finalizado el proceso de solicitud. Sin el suministro de los datos, puede que no sea posible comunicarse, llevar a cabo el procedimiento de solicitud o celebrar un contrato. La transmisión de los datos pertinentes en cada caso concreto se realiza sobre la base de las disposiciones legales o de un acuerdo contractual. Los datos se transfieren a los empleados del departamento de personal, a los empleados de la dirección y al respectivo jefe de departamento. Sus datos personales no se transmitirán a terceros. No hay intención de transferir sus datos a un destinatario en un tercer país (no un estado miembro de la UE / EEE) o una organización internacional.

Los datos se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios para alcanzar el fin para el que se recogieron. Por lo tanto, una vez realizado el procedimiento de solicitud, conservamos sus datos durante seis meses después de comunicarle la decisión denegatoria en caso de rechazo. Si ha dado su consentimiento para un almacenamiento más prolongado, el periodo de almacenamiento es de dos años. Transcurrido ese plazo, eliminaremos sus datos o le volveremos a pedir su consentimiento. Tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento.

 

Objeción o revocación contra el tratamiento de sus datos
Si ha dado su consentimiento al tratamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento. Dicha revocación afectará a la licitud del tratamiento de sus datos personales después de que nos lo haya manifestado. Cuando basemos el tratamiento de sus datos personales en el equilibrio de intereses, podrá oponerse al tratamiento. Este es el caso si el tratamiento no es necesario, en particular, para la ejecución de un contrato con usted, lo que mostramos en cada caso en la siguiente descripción de las funciones. Al ejercer dicha oposición, le pedimos que nos explique las razones por las que no debemos tratar sus datos personales como lo hemos hecho. En caso de que su objeción esté justificada, revisaremos la situación y suspenderemos o adaptaremos el tratamiento de datos o le mostraremos nuestros motivos legítimos imperiosos por los que continuaremos con el tratamiento. Por supuesto, puede oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios y de análisis de datos en cualquier momento. Puede informarnos de su oposición a la publicidad en los siguientes datos de contacto: o por correo postal a Consulado Honorario del Reino de España, Bremer Str. 65, 01067 Dresde.

 

Sus derechos
De conformidad con el artículo 15 del RGPD, tiene derecho a solicitar información sobre sus datos personales tratados por nosotros. En particular, puede solicitar información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán sus datos, el período de almacenamiento previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia de un derecho de reclamación, el origen de sus datos si no han sido recogidos por nosotros, así como la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, y, si procede, información significativa sobre sus detalles. De conformidad con el artículo 16 de la DSGVO, puede solicitar inmediatamente la corrección de los datos personales inexactos o incompletos almacenados por nosotros. De conformidad con el artículo 17 del RGPD, tiene derecho a solicitar la supresión de sus datos personales almacenados por nosotros, a menos que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

De conformidad con el artículo 18 de la DSGVO, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en la medida en que usted impugne la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilícito, pero se oponga a su supresión y ya no necesitemos los datos, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o se haya opuesto al tratamiento de conformidad con el artículo 21 de la DSGVO. De conformidad con el artículo 20 del DSGVO, tiene derecho a recibir los datos personales que nos haya facilitado en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que se transfieran a otro responsable del tratamiento. De conformidad con el artículo 7, apartado 3, del DSGVO, tiene derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado. Esto tiene como consecuencia que ya no podremos continuar en el futuro con el tratamiento de datos basado en dicho consentimiento. De conformidad con el artículo 77 del DSGVO, también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control sobre el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte, como el responsable sajón de protección de datos, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresde, teléfono: 03 51 / 49 3-5401, correo electrónico: .

 

Actualidad y modificación de esta declaración de protección de datos | Esta declaración de protección de datos es actualmente válida y tiene el estado Mayo 2023.

Debido al desarrollo ulterior de nuestro sitio web y de las ofertas en él contenidas o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario modificar esta declaración de protección de datos. Puede acceder e imprimir la declaración de protección de datos actual en cualquier momento en el sitio web https://www.spanisches-honorarkonsulat.de/datenschutz/.